고객센터

자료실

【应急情况】 断网 (인터넷 끊김)​ 조회수 : 102 2019-01-05

이제 중국의 인터넷서비스는 세계 top 수준입니다. 

어디에 가든 모바일로 상품이나 음식을 주문하고 결제하며, 컴퓨터로 인터넷을 즐기는게 일상화되어 있습니다. 다만 인터넷통신망은 아직은 우리나라만큼 안정적이지는 않습니다. 인구가 많은 대도시가 2,3선 지방도시 보다 인터넷이 느린 경우도 있고, 이런저런 이유로 인터넷서비스가 중단되는 경우도 가끔씩 발생하곤 합니다.  

오늘은 인터넷이 갑자기 끊겼을 때 통신회사에 신고하는 대화를 공부해보겠습니다. 

 

  

 


电信公司:您好,中国电信,很高兴为您服务

            Nínhǎo,zhōnɡɡuó diànxìn,hěn ɡāoxìnɡ wéi nín fúwù. 

我:您好,我家断网了,一直连不上网络

      Nín hǎo,wǒ jiā duàn wǎnɡ le,yì zhí lián bú shànɡ wǎnɡ luò.

电信公司:请检查一下网线接头是否插好了。

             Qǐnɡ jiǎnchá yí xià wǎnɡxiàn jiētóu shìfǒu chā hǎo le.

我:网线接头没有问题。

     Wǎnɡxiàn jiētóu méiyǒu wèntí.

电信公司:路由器上的指示灯全部都是绿色吗?

            Lùyóuqì shànɡ de zhǐshìdēnɡ quánbù dōushì lǜsè ma?

我:最左边的是红色的。

      Zuì zuǒbiān de shì hónɡsè de.

电信公司:那你把路由器关掉重新连接一下。

            Nà nǐ bǎ lùyóuqì ɡuāndiào,chónɡxīn liánjiē yí xià.

我:好的,我试一下....可以了,非常感谢!

     Hǎode,wǒ shì yí xià......kĕyǐ le,fēichánɡ ɡǎnxiè!

电信公司:不客气,祝您生活愉快!

            Búkèqi,zhù nín shēnɡhuó yúkuài! 

 

차이나텔레콤안녕하십니까차이나텔레콤입니다.고객님께 편의를 제공하게 되어 기쁩니다.

   나:          안녕하세요 집에 인터넷이 끊졌어요, 인터넷이 계속 연결되지 않고 있어요.

차이나텔레콤: 인터넷케이블연결부가 잘 끼워져 있는지 한번 봐주세요.

   나:          케이블연결부는 문제가 없어요.

차이나텔레콤: 공유기의 표시등이 모두 녹색으로 되어 있나요?

   나:          가장 왼쪽의 표시등이 빨간색이에요.

차이나텔레콤: 그럼 공유기를 껐다가 다시 연결해 주세요.

   나:          알겠습니다. 내가 한번 해 볼께요..... 됐어요, 대단히 감사합니다.

차이나텔레콤: 아닙니다. 즐거운 하루 되십시오.

 


断网         duàn wǎnɡ    [동사] 인터넷이 끊기다

路由器     lù yóu       [명사] 공유기

指示灯  zhǐ shì dē   [명사] 표시등, 신호등 

 


服务               [명사] 서비스

网络    wǎnɡ luò [명사] 인터넷

检查   jiǎn chá      [동사] 검사하다, 점검하다

接头      jiē tóu    [명사] 연결부, 플러그

关掉   ɡuān diào    [동사] 꺼버리다

重新   chónɡ xīn    [부사] 다시, 새로 

 


1、我最近工作太忙了,想休息一下。

    Wǒ zuìjìn ɡōnɡzuò tài mánɡ le,xiǎnɡ xiūxi yí xià.

    저는 요즘 너무 바빠서 좀 쉬고 싶어요.

 

2、请帮我看一下现在几点了?

    Qǐnɡ bānɡ wǒ kàn yí xià xiànzài jǐdiǎn le?

    지금 몇 시인지 봐주세요.

 

3、我想试一下那件衣服,请帮我拿一下。

    Wǒ xiǎnɡ shì yí xià nà jiàn yīfu,qǐnɡ bānɡ wǒ ná yí xià. 

    그 옷을 한번 입어보고 싶은데, 하나 가져다 주세요.