고객센터

자료실

【电影】 28岁未成年_保证篇 (보증편) 조회수 : 131 2018-12-23

28岁未成年》(28세 미성년, 영문명: Suddenly Seventeen)은 张末감독,倪妮,郝建华,马苏,王大陆 출연의 판타스틱 로맨스​입니다. 중국에서는 2016년 12월에 개봉되었고 한국에서도 2018년11월에 개봉되었어요. 

28살의 원래 凉夏와 열일곱살 작은 凉夏의 오락가락 타임슬립 로맨스를 통해 현대 중국어를 느끼고 배워보세요~!!!  

 

   

 


茅亮:这样吧,高总,您再给我四十八小时,我保证给您交出让您满意的设计,好吗?

Máo liàng: Zhè yàng ba,gāo zǒng,nín zài gěi wǒ sì shí bā xiǎo shí, wǒ bǎo zhèng gěi nín jiāo
            chū ràng nín mǎn yì de shè jì,hǎo ma?

高总:好啊,四十八小时之后,我要看到凉夏的设计,这样才能让我满意。

Gāo zǒng: Hǎo’a,sì shí bā xiǎo shí zhī hòu,wǒ yào kàn dào Liáng xià de shè jì, zhè yàng cái                néng ràng wǒ mǎn yì.

 

마오량: 이렇게 하는 게 어떨까요? 고사장님, 제게 다시 48시간을 주신다면 사장님이 만족하실
         만한 디자인을 제출해 드릴 것을 보증합니다. 어떻습니까?

고사장: 좋아. 48시간 후에 내가 량샤의 디자인을 볼 수 있게 해줘. 그래야만 나를 만족시킬 수
         있을거야. 
 

 


 

 保证  bǎo zhèng  보증하다, 책임지다

   我保证以后不迟到。 

   Wǒ bǎo zhèng yǐ hòu bù chí dào. 

   앞으로는 지각하지 않을 것임을 보증합니다.

 

   他已经向我保证了,星期五之前写完报告。

   Tā yǐ jīng xiàng wǒ bǎo zhèng le,xīng qī wǔ zhī qián xiě wán bào gào.

   그는 이미 내게 보증했어, 금요일 전까지 보고서를 다 쓰겠다고.

 

设计  shè jì  디자인, 디자인하다

  我太喜欢你们家的设计了,很特别。

  Wǒ tài xǐ huan nǐ men jiā de shè jì le,hěn tè bié.

  나는 너네 집의 디자인을 정말 좋아해, 매우 특별해.

 

  我的衣服是我自己设计的。 

  Wǒ de yī fu shì wǒ zì jǐ shè jì de. 

  내 옷은 내가 직접 디자인한거야.

 


A:你什么时候有时间,我们见面商量一下。

     Nǐ shén me shí hou yǒu shí jiān,wǒ men jiàn miàn shāng liang yí xià.

 

B:实在对不起,这个星期可能都没时间。这样吧,你先把材料发给我,我看一下。

     Shí zài duì bu qǐ, zhè ge xīng qī kě néng dōu méi shí jiān. Zhè yàng ba, nǐ xiān bǎ cái
      liào fā gěi wǒ,wǒ kàn yí xià.

 

A: 언제 시간이 되는지요, 우리 한번 만나서 의논해봅시다.

B: 정말 죄송합니다, 이번 주에는 아마 시간이 전혀 없을 것 같습니다. 이렇게 하면 어떨까요, 
      선생님께서 먼저 재료를 제게 보내주시면 제가 보겠습니다. 

 

A:这件衣服真的没有M号的吗?

    Zhè jiàn yī fu zhēn de méi yǒu M hào de ma?

 

B:真对不起,没有了。这样吧,您告诉我您的电话号码,如果有了,我马上给您打电话。

    Zhēn duì bu qǐ, méi yǒu le.Zhè yàng ba, nín gào su wǒ nín de diàn huà hào mǎ,rú guǒ
    yǒu le, wǒ mǎ shàng gěi nín dǎ diàn huà.

 

A: 이 옷은 정말 M사이즈가 없나요?

B: 정말 죄송합니다만 없습니다. 이렇게 하면 어떨까요? 손님께서 전화번호를 알려주시지요.
   만약에 있게 되면 바로 전화를 드리겠습니다.