고객센터

자료실

【新闻】少一步扣一分钱! (부족한 걸음 수 마다 1원씩 공제됩니다!) 조회수 : 129 2018-12-11

회시가 직원의 건강관리를 장려하는 것은 한국에서나 중국에서나 같은가 봅니다. 

그런데 중국 广州의 이 회사는 건강관리를 의무화하고 지키지 않는 직원에게는 벌금을 물린다고 하는군요.

무슨 사연인지 한번 소식을 들어보실까요?



广州一家公司要求员工每月走18万步,少1步扣1分钱。员工称,这一项制度刚推行时,大家都积极地响应走多了没有奖励,少走了又要受处罚。有时候工作太忙,反而成为负担。一段时间后,同事们都逐步放弃,无奈之下只好用一些刷步数的“神器”。运动本身不是坏事儿,可是非要变成公司的制度,这是不是有点儿强人所难了呢?

Guǎnɡ zhōu yì jiā ɡōnɡ sī yāo qiú yuán ɡōnɡ měi yuè zǒu 18 wàn bù,shǎo 1 bù kòu 1 fēn qián.Yuán ɡōnɡ chēnɡ,zhè yí xiànɡ zhì dù ɡānɡ tuī xínɡ shí,dà jiā dōu jī jí de xiǎnɡ yìnɡ,dàn zǒu duō le méi yǒu jiǎnɡ lì,shǎo zǒu le yòu yào shòu chǔ fá.Yǒu shí hou ɡōnɡ zuò tài mánɡ,fǎn ér chénɡ wéi fù dān.Yí duàn shí jiān hòu,tónɡ shì men dōu zhú bù fànɡ qì,wú nài zhī xià zhǐ hǎo yònɡ yì xiē shuā bù shù de “shén qì”.Yùn dònɡ běn shēn bú shì huài shìr,kě shì fēi yào biàn chénɡ ɡōnɡ sī de zhì dù,zhè shì bu shì yǒu diǎnr qiǎnɡ rén suǒ nán le ne?


响应 xiǎnɡ yì  [동사] 응답하다

- 适龄青年应该响应国家号召,报名参军。 

     Shì línɡ qīnɡ nián yīnɡ ɡāi xiǎnɡ yìnɡ ɡuó jiā hào zhào,bào mínɡ cān jūn.

 

- 很多大学毕业生积极响应国家的号召,去建设西部
      Hěn duō dà xué bì yè shēnɡ jī jí xiǎnɡ yìnɡ ɡuó jiā de hào zhào,qù jiàn shè xī bù. 

 

负担 fù dān  [명사부담.

- 他有三个孩子,家里的经济负担很重。

    Tā yǒu sān ɡe hái zi,jiā lǐ de jīnɡ jì fù dān hěn zhònɡ. 

 

- 她离婚后,很多人觉得她孩子成了她的负担,可她并不这么想。

    Tā lí hūn hòu,hěn duō rén jué de tā hái zi chénɡ le tā de fù dān,kě tā bìnɡ bú zhè me xiǎnɡ.  

 

逐步 zhú bù [부사차츰차츰. 

- 我国的城乡差别正在逐步缩小。 

    Wǒ ɡuó de chénɡ xiānɡ chā bié zhènɡ zài zhú bù suō xiǎo.
 

- 要想让你的孩子优秀,就要逐步培养他养成良好的习惯。

    Yào xiǎnɡ rànɡ nǐ de hái zi yōu xiù,jiù yào zhú bù péi yǎnɡ tā yǎnɡ chénɡ liánɡ hǎo de xí ɡuàn.
  

强人所难 qiǎnɡrénsuǒnán  [성어]어려운 일, 하기 싫은 일을 남에게 억지로 강요하다. 

- 他不想去,你就别强人所难了。 

    Tā bù xiǎnɡ qù,nǐ jiù bié qiǎnɡ rén suǒ nán le.

 

 - 她的汉语水平不高,还翻译不了那些内容,你就别强人所难了。

   Tā de hàn yǔ shuǐ pínɡ bù ɡāo,hái fān yì bù liǎo nà xiē nèi rónɡ,nǐ jiù bié qiǎnɡ rén suǒ nán le.